"Bagni di Lucca: a nice place to see..." ( E.B.B.)

Sulle orme della mia "poetessa-feticcio" E.B.B.( Elizabeth Barrett Browning) sono arrivata nella sua seconda patria italiana, dopo Firenze: Bagni di Lucca, dove la mia eroina ha trascorso ben tre estati assieme a suo marito, il celebre autore inglese Robert Browning. La loro presenza è stata talmente importante nella cittadina termale da meritare una targa sulla passeggiata sul fiume Lira, accanto a "Casa Bastiani" dove la coppia soggiornava.

La targa ricorda il momento in cui E.B.B. consegnò, proprio a Bagni di Lucca, a Robert la brutta copia del suo libro di poesie più famose : "Sonetti dal portoghesi" a lui dedicati durante i mesi della loro corrispondenza e che lui pubblicò, rendendoli una delle raccolte di poesie d'amore più celebri della storia della letteratura.
Per me è stato straordinario ripercorrere le sue orme...in questo luogo magnifico...

L'occasione era, tra le altre cose, un interessante convegno "Arte, letteratura, stampa ed esilio: rapporti tra il Regno Unito e il Risorgimento". E.B.B. era infatti una fervente patriota e tifava appassionatamente per la causa dell'Unità d'Italia. Alcuni interventi erano dedicati a lei.

Il convegno si teneva nella chiesa anglicana, ora adibita a biblioteca e gestita dalla fondazione Montaigne.
Per me è stato quasi sconvolgente scoprire quanti poeti, scrittori, intellettuali provenienti da tutta Europa
hanno frequentato questo luogo, sede di terme antichissime e benefiche da cui traevano vantaggi i sovrani di tutta Europa. Oltre a Montaigne, il famoso pensatore, sono passati da qui e vi hanno soggiornato a lungo (e le targhe sui palazzi lo testimoniano) Lord Byron, Shelley, Alexandre Dumas, Heine,.. ci sono passati Dante e Boccaccio e praticamente tutti i grandi autori italiani da Pascoli a Montale, da Carducci a Vittorio Alfieri. Oltre a grandissimi musicisti come il lucchese Puccini ( la nipote era presente al convegno), Verdi, Paganini, direttori d'orchestra cone Toscanini e il grande Enrico Caruso.

A proposito, in un economicissimo albergo, mantenuto appositamente "a una stella" per non rimodernarlo snaturando la sua struttura e i mobili antichi mi è capitato di dormire nella sua camera!!!

Durante il convegno, che vedeva la partecipazione di venti relatori provenienti dalle università di tante parti di Italia e Inghilterra di età diverse ( tante le giovani e preparate ricercatrici, una proveniente anche dalle "mie" zone chietine e pescaresi) si respirava una bellissima atmosfera, allo stesso tempo alla mano e internazionale.

Ho avuto il piacere di incontrare di nuovo Simonetta Berbeglia ( tra gli organizzatori, relatori e "chair" di una sessione", Elena Capolino, la responsabile di Casa Guidi, la residenza fiorentina dei Browning con cui ho avuto il piacere di collaborare lo scorso giugno, persone deliziose a cui ormai mi lega una calda amicizia,

Nonostante il mio inglese maccheronico ho avuto il piacere di condividere simpatici momenti di aggregazione anche con i relatori inglesi, in particolare con il Prof. Joseph Phelan dell'Università di Leicester che impietosito dai miei sforze anglofoni, ha cambiato linguaggio ed è persinbo riuscito a parlare con me di calcio ( lui tiene per il Tothenam ;)). Ah e poi ho scoperto che la squadra di cricket findata dal simpaticissimo e molto informale - anche come look - Prof.Michael Walton è campione del Friuli ( lui insegna ora a Trieste). Poi ha confessato che forse è l'unica ;)
Che simpatici tutti questi docenti inglesi... non "se la tira" nessuno. Tanto da imparare da loro!

( Chiesa Anglicana e Biblioteca, sede del Convegno)



Ringrazio per avermi fatto sentire a casa il Prof. Cherubini, il presidente della Fondazione, che ha fatto veri e propri miracoli a Bagni di Lucca, costruendo quasi dal nulla la Biblioteca, catalogando una preziosa e antichissima collezione di un donatore inglese e creando una serie di eventi di livello veramente internazionale.

La cittadina è deliziosa, le persone talmente cordiali e ospitali da lasciarmi profondamente colpita. I paesaggi sono splendidi come in tutta la Garfagnana, regione che io amo profondamente e a cui mi sento molto legata, per diversi motivi.
Non ultimo il fatto che a pochi chilometri, sul versante emiliano dell'appennino quasi sul confine, si trovano i miei unici possedimenti: alcuni castagni ereditati dalla mia nonna montanara: Angelica e che prima o poi andrò a scovare.
Radici, sì... in tutti i sensi. Quelle degli alberi e dell'anima. Strumenti di Dio che ti tengono legata ad un luogo, fili che ti riportano sempre alla "tua" terra.

Si respira un'aria particolare in questi luoghi, qualcosa che mi regala una grande pace interiore... Un senso di "qui e ora" che provo raramente e purtroppo mai nella mia città.

Grazie anche al "viandante dell'anima "Gianluca, tra i partecipanti, che mi ha regalato il suo libro di pensieri e alla sua amica di Santa Margherita Ligure, donna "magica" e sensibile che senza che le dicessi nulla mi ha detto
"Tu stai cercando un luogo vero? Il tuo luogo... Prima o poi lo troverai."
Quanto è vero....

Durante un'escursione a Prato Fiorito Robert Browning ha scritto proprio a Bagni di Lucca la sua poesia più famosa, dedicata alla moglie che, nonostante la sua fragilità fisica era riuscita ad arrivare sulla vetta ( anch'io ho percorso parte del tragitto, non ho avuto il tempo di arrivare al traguardo ( sono più imbranata di EBB ;).. ma tornerò :)). Il titolo By the fire-side, in italiano è "Accanto al focolare".
Eccone un brano, tradotto liberamente da me:

Le foreste avevano agito
per un secondo abbiamo cercato
di prendere in mano il gioco:
ma ci avevano mescolato così,
per una volta e per sempre.
Il loro lavoro è stato fatto:
potremmo andare o restare,
ma loro insistono
nel loro antico volere.


Robert Browning